تنش قدیمی الن و لودمیلا بالا می‌گیرد و دو سپاه در کوهستان‌های یخ‌زده تاترا مقابل هم صف می‌کشند. وقتی دفاع محکم قلعه همه حمله‌ها را متوقف می‌کند، تیگر برای شکستن بن‌بست سراغ نقشه‌ای مخفی و خطرناک می‌رود.