کاگومه بعد از دیدن اینویاشا و کیکیو، دل‌شکسته به زمان خودش برمی‌گردد و سعی می‌کند زندگی عادی‌اش را ادامه دهد. هم‌زمان اینویاشا میان احساسات قدیمی و علاقه‌اش به کاگومه گیر افتاده و باید بالاخره حرف دلش را بزند.