با نزدیک شدن سایان‌ها، پیکولو گوهان را تنها در طبیعت رها می‌کند تا جان‌سختی و نیروی پنهانش را کشف کند. هم‌زمان، دوستان گوکو برای تمرین آماده می‌شوند و اتفاقی غیرمنتظره نشان می‌دهد سایان‌ها چه توانایی خطرناکی دارند.