نائو زیر فشار مادرش برای کنار گذاشتن تنیس سافت و تمرکز روی درس قرار می‌گیرد؛ هم‌زمان، تعطیلی یک‌هفته‌ای باشگاه فرصتی می‌دهد تا تیم برای شناخت حریف بعدی نقشه‌ای غیرمنتظره بکشد. در میان این برنامه‌ها، حرف‌های صمیمی درباره هویت و پذیرفتن خودشان، دوستی بچه‌ها را نزدیک‌تر می‌کند.