رقابت ماهیگیری تاکامورا خیلی زود جایش را به خبر حریف‌های تازه باشگاه می‌دهد؛ آئوکی درگیر یک شرط بامزه می‌شود و تاکامورا هم زیر گرمای تابستان، تمرین و وزن‌کشی سختی را برای گرفتن دومین کمربند جهانی آغاز می‌کند.