در آستانهٔ مسابقه با اسپانیا، بازیکن‌های ژاپن باید از منطقهٔ امن‌شان بیرون بیایند و در ترکیب‌های تازه بازی کنند. کینتارو با دوبل کنار نمی‌آید، نیو دنبال پیدا کردن سبک واقعی خودش است و چند هم‌تیمی دیگر هم در یک تای‌بریک نفس‌گیر باید به هم اعتماد کنند.