کاگومه سرما خورده و برای استراحت به زمان معاصر برمی‌گردد، اما عیادت هوجو و رسیدن اینویاشا خانه را حسابی شلوغ می‌کند. هم‌زمان، ناپدید شدن ناراکو باعث شده یوکای‌ها گستاخ‌تر شوند و آرامش روستا را به هم بزنند.