میدوریما و تاکائو برای جبران اختلاف امتیاز، روی هماهنگی و اعتماد چندسالهشان حساب میکنند و با یک حرکت تازه به آکاشی فشار میآورند. نبرد شوتوکو و راکوزان حالا به جدالی نفسگیر میان کار تیمی و چشم امپراتور تبدیل شده است.