پیا با عینک تازه و فرصتی برای نقشه‌برداری از زمین‌های ناشناخته، تحقیقاتش را جدی‌تر دنبال می‌کند و برای آموزش گروهی از دستیارها آماده می‌شود. اما وقتی دانش‌آموز انتقالی تازه‌ای زودتر از انتظار سر می‌رسد، نگرانی درباره پیشگویی‌های قدیمی دوباره بالا می‌گیرد.