باشگاه برای یک اردوی تابستانی بدون اینترنت راهی ساحل می‌شود تا آکو کمی از دنیای بازی‌ها فاصله بگیرد. میان شنا، باربیکیو و لحظه‌های دونفره، روسیان دنبال فرصتی مناسب است تا احساس واقعی‌اش را به او بگوید.