یک روز ساحلی قرار است بهانه‌ای برای بازی و خنده‌ی بچه‌ها باشد، اما کوتارو هنوز از موج‌ها می‌ترسد و دلش می‌خواهد کنار نی‌چانش بماند. وقتی کاشیما هم کمی از او فاصله می‌گیرد، پیوند این دو برادر شیرین‌تر از همیشه خودش را نشان می‌دهد.